לכבוד חגיגות 100 המעריצים של ג'ימאניה בפייסבוק*, החלטנו לפתוח בפרוייקט מושגים – את ה-100 הראשונים אנחנו נותנים לכם ככה, "על חשבוננו", והם כוללים מושגים בסיסיים מאוד ומתקדמים יותר – כדי שתדעו איך כותבים אותם באנגלית כשתרצו לחפש משהו באינטרנט ואיך להבין את מה שכתוב בכתבות שונות באנגלית הכוללות מושגים.
אנחנו מזמינים את הקוראים שלנו להוסיף מושגים נוספים ותרגומים.
| אנגלית | עברית |
| מושגים בסיסיים | |
| Gymnastics | התעמלות |
| Gymnast | מתעמל/מתעמלת |
| All-Around | קרב-רב |
| Arco | אקרו (מתייחס לרוב לתרגיל אקרובטי) |
| Arch | קשת |
| Bridge | גשר |
| Choreography | כוריאוגרפיה |
| Compulsory | חובה |
| Dance | ריקוד |
| Deduction | הורדה (בציון) |
| skill | מיומנות |
| Extension | ביצוע |
| Flexibility | גמישות |
| Landing | נחיתה |
| Leotard | בגד גוף |
| Meet | תחרות |
| Olympic Order | סדר אולימפי (של מכשירים) |
| Optional | לא חובה (לעומת compulsory) |
| Rotation | סבב, סיבוב |
| Routine | תרגיל שלם (למשל בקרקע) |
| Start Value | ערך התחלתי (של תרגיל) |
| Stick | נחיתה מושלמת, סטיק |
| Stretch | מתיחה |
| Scale | סולם |
| (Balance) Beam | קורה |
| (Uneven) Bars | מקבילים (מדורגים) |
| Floor | קרקע |
| Vault | קפיצות |
| מונחים בנושא מקבילים מדורגים: | |
| Chalk | מגנזיום |
| Clear Hip | סיבוב חופשי |
| Giant | שמש |
| Glide Swing | גלישה |
| Grip | גריפ |
| Kip | מקפל |
| pullover | סבב בטן |
| Release | עזיבה |
| Dismount | נחיתה |
| Mount | עלייה למכשיר (בניגוד לנחיתה – dismount) |
| cast | תנופה |
| squat on | מקרס |
| L GRIP | אחיזה מוסבת |
| reverse grip | אחיזה תחתית |
| mixed grip | אחיזה מעורבת |
| bail | טרזן (מעבר מהבד העליון לתחתון) |
| מונחים בנושא קרקע וקורה: | |
| press handstand | עמידת ידיים כוח |
| roundoff | ערבית |
| Aerial | גלגלון בלי ידיים |
| Arabesque | ארבסק |
| Arabian | סלטה עם חצי פנייה |
| Back bend | גשר לאחור מעמידה |
| Back tuck | סלטה לאחור |
| Backward roll | גלגול אחורה |
| Cartwheel | גלגלון |
| Cat Leap | קפיצת חתול |
| Double | דאבל, כפול (למשל, סלטה) |
| Flic-Flac | פליק-פלאק |
| Flip / Salto | סלטה |
| Forward roll | גלגול לפנים |
| Full | בורג שלם |
| Handspring | קפיצת ידיים |
| Handstand | עמידת ידיים |
| Layout | בסלטות – גוף ישר |
| Passé | פאסה (בלט) |
| Pike | פיקה (בלט) |
| Relevé | רלווה (בלט) |
| Round off | ערבית |
| Series | סדרה (של אלמנטים) |
| Side Leap | קפיצה לשפגט פנים |
| Split | שפגט |
| Step out | כל מה שמתייחס לסיום רגל-רגל, למשל – פליק פלאק רגל רגל |
| Straddle | פישוק |
| Tuck | סלטה (כיפוף באגן ובברכיים) |
| Tumbling | קפיצות |
| Turns | סיבובים שלמים, פירואטים |
| Walkover | גשר רגל רגל |
| split leap | ז'טה |
| back extension roll | גלגול לעמידת ידיים |
| back limber | גשר לעמידת ידיים |
| front fly spring | קפיצת ידיים משתי רגליים |
| hollow | בננה |
| lunge | מכרע |
| Pike | כפיפה (מהאגן) |
| change leg split leap | קלוש |
| toe on toe off | שטוץ |
| technique | טכניקה |
| event | מכשיר (קרקע, קורה…) |
| pipe | שם נוסף למתח (high bar) |
| Handstand Forward Roll | עמידת ידיים גלגול |
| windwheel | תחנת רוח (בד"כ אצל הגברים) |
| Front aerial | פורבץ |
| Candlestick | עמידת נר |
| Turnout | פירואט, סיבוב ממרכז הגוף החוצה |
| מונחים בנושא קפיצות | |
| Half-on | ערבית |
| Springboard | קפצית |
| Tsukahara | צוקהרה (מופיע גם במכשירים אחרים) |
| Yurchenko | יורצ'נקו |
* מאז כבר גדלנו, ועכשיו הדף מונה מעל 3000 מעריצים 🙂
